提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋山居组诗之一,记述友人赠鹤、诗人纵鹤归飞之事。借放鹤抒写不羁之志与闲静之趣,体现宋代文人崇尚自然、追求精神自由的审美意趣。
译文
有人赠送我来自深远沼泽的仙鹤,
它顺应时节常常对舞翩跹。
虽曾束缚它那凌云高飞的心志,
却成就了我山居闲静的雅趣。
终究不忍剪去它丰满的羽翼,
任由它在幽深小径间自由飞翔。
待它振翅高举遨游于天风之中,
应当能抵达那逍遥自在的境界。
注释
九臯禽:指鹤,语出《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋”,喻贤士或高洁之物
应节:顺应时令节气
絷:拴缚,拘系
云汉心:指高远凌云的志向,云汉即天河
六翮:鸟翼上的正羽,代指翅膀
翔翥:飞翔,翥意为向上飞
逍遥处:指无拘无束、超然物外的境界
赏析
本诗以赠鹤、纵鹤为线索,托物言志,意境清远。“絷彼云汉心,成我闲静趣”一联颇具张力,既写鹤被羁留反衬人之闲适,又暗含对自由本性的尊重。诗人终“不忍剪”其羽翼,任其“遨天风”,由惜物升华为对精神解放的礼赞。全诗语言质朴而意蕴深厚,将山居之静与云霄之动相融,展现了宋人理趣与性情并重的诗风,末句“应到逍遥处”更寄寓了超越尘俗的理想人格追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。