提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋晚年隐居山中所作,抒写以读书代酒、温故知新的精神愉悦,展现其超脱尘俗、寄情山水的隐逸情怀与自得之乐。
译文
我一生以研读文字为精神饮品,
真诚积累用力已久。
温习旧学时忽然如醉酒般沉醉,
清晨畅饮无需等待真酒。
昏然陶醉中急忙迈开脚步,
多么痛快啊环绕着简陋屋舍行走。
水面辽阔映照着夕阳红艳,
雨后初晴群山格外清秀。
注释
文字饮:以读书著述代替饮酒,喻精神寄托
真积:真诚笃实地积累学问
卯饮:指清晨饮酒,此处喻晨读之酣畅
步武:迈步行走
衡陋:横木为门的简陋居所,代指山居
亟:急切,形容兴致高昂
赏析
本诗以“文字饮”为核心意象,将读书之乐比作饮酒之醉,构思新颖别致。“温故忽若醉”化用《论语》典故,却翻出新意,写出沉浸典籍时物我两忘的精神状态。后四句由室内转向户外,以“水阔夕阳红,雨余群山秀”收束,色彩明丽,境界开阔,既是对自然美景的礼赞,更是内心澄澈通透的外化。全诗语言质朴而意境深远,展现了宋人理趣与山水审美交融的独特风貌,体现了诗人安贫乐道、以文养心的高洁志趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。