提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋晚年山居所作,记述秋日酷热中忽得凉风之喜。借自然清风涤荡烦襟,抒发对天意垂怜老病的感念与身心苏息的慰藉之情。
译文
清晨起来天空没有一丝风,秋日的太阳格外炎热尖锐。
忽然间风神屏翳开始行动,松竹丛中发出了清凉的吹拂。
这风难道是怜惜我年老体衰,才飘摇着送来这不同寻常的气息?
清凉之感洗涤了我烦躁的胸怀,得以喘息复苏大概是上天的美意。
注释
秋旸:秋日的太阳。
剧:甚,极。
屏翳:古代神话中的风神名。
清吹:清凉的风。
飘萧:形容风声或风吹动的样子。
异气:指不同于炎热的清凉之气。
泠然:清凉貌。
濯:洗涤。
烦襟:烦闷的心怀。
苏息:休养生息,此处指身心得到舒缓恢复。
殆:大概,恐怕。
赏析
本诗以触觉写心境,先极力渲染秋阳“炎锐”之苦,再转写松竹“清吹”之爽,对比鲜明。诗人运用拟人手法,将自然之风化为有情之物,“风岂怜我老”一问,既显老境孤寂,又含得天眷顾之欣慰。“泠然濯烦襟”化虚为实,将抽象的凉意具象为洗涤心灵的甘露。全诗语言质朴而意境清雅,于日常山居琐事中寄托了对天人感应、顺应自然的哲思,体现了宋诗理趣与生活气息交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。