提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋山居组诗之一,以栽竹种蕉的日常园艺经验入诗,借植物根蔓侵蚀阶砌之患,寓含防微杜渐、适时修剪以保雅趣的生活哲理与审美追求。
译文
栽种竹子不要紧靠着墙壁,
种植芭蕉也别太贴近台阶。
不久它们的根系就会四处蔓延,
逐渐便会损坏台阶和门限。
枝叶扶疏原本自成一番情趣,
过于茂密却会相互遮蔽光线。
时常派遣仆人拿着刀斧,
清洗削除去那过分浓密的荫翳。
注释
砌:台阶。
顷之:不久,一会儿。
寖:同“浸”,逐渐。
阶戺:台阶与门限,泛指房屋基址。
扶疏:枝叶繁茂分披的样子。
獠:古代对南方少数民族的称呼,此处指家中仆役。
蓊翳:草木茂盛浓密而遮蔽光线的样子。
赏析
本诗语言质朴晓畅,以日常园艺琐事寄寓理趣。前四句直陈竹蕉近屋之害,体现诗人对居所维护的务实态度;后四句笔锋一转,肯定其“扶疏成趣”的审美价值,又强调需“操刀洗削”以去芜存菁。全诗在实用与审美间取得平衡,既反对放任自流的杂乱,也非一味排斥自然野趣,而是主张通过人工适度干预来维系清雅意境。这种“修剪即养护”的理念,折射出宋代文人精致内敛、讲究分寸的山居生活美学与中庸处世智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。