提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋山居组诗之一,描绘古寺林泉干涸之景。诗人见草木枯槁、岩穴燥裂,遂生奇想,盼借高僧锡杖卓地涌泉,以解山林渴乏,寄托对清润境界的向往。
译文
这处真正的隐逸之地是座古老寺院,
长长的树林枯槁杂乱如同刺猬张开硬毛。
虽然四周环绕着重重山峰,
却唯独缺少一道清澈的流水。
花草树木缺乏秀丽润泽的神采,
岩石洞穴也显得干燥粗砺毫无肌理。
怎能借来高僧手中的锡杖,
在此处卓地一击让泉水沸腾涌出。
注释
招提:梵语“四方”音译,后泛指佛寺或僧房。
磔猬:形容林木干枯杂乱,如刺猬张开刺毛般枯涩不润。
岩窦:山岩间的孔穴或缝隙。
锡:即锡杖,僧人所持法器,传说高僧卓锡可令地下涌泉。
卓:动词,指将锡杖竖立触地,佛教典故中常与涌泉相连。
赏析
本诗以“缺水”为眼,层层铺陈山林枯槁之态。“长林如磔猬”比喻新奇警策,将干旱林木的焦涩质感具象化;“乏秀润”“燥肌理”从视觉触觉双重渲染匮乏感。尾联化用高僧卓锡涌泉典故,由实入虚,既是对甘霖的渴盼,亦暗含对禅境清凉的追寻。全诗语言质朴而意象鲜明,在枯寂中生出灵动祈愿,体现了宋诗理趣与山居情怀的交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。