提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋山居组诗之一,记述友人千里赠茶之事。诗人以细腻笔触描绘双井茶的珍贵品质与碾磨烹煮之雅趣,寄托了山居生活中对高洁品格的追求与对友情的珍视。
译文
友人惠赠我双井茶芽,
不远千里冒着严寒酷暑送来。
它的品格自然高雅出众,
香气与滋味两者都奇妙绝伦。
小小的猷溪石磨精致玲珑,
圆圆的形状宛如掌中之月。
挥动臂肘欣喜地旋转研磨,
茶末纷纷飘落好似观看飞雪。
注释
客惠:友人赠送。惠,敬辞,指对方对自己的馈赠。
双井芽:宋代名茶,产于江西修水双井村,以嫩芽制成,极受文人推崇。
寒暍:寒冷与炎热,此处指旅途历经寒暑艰辛。
猷溪磨:一种小型茶磨,用于将团茶碾碎成末,便于点茶。
团团掌中月:形容茶磨小巧圆润,形如手中明月。
纷泊:形容茶末轻盈飘落的样子。
赏析
本诗语言清雅质朴,意象精妙传神。“小小猷溪磨,团团掌中月”以月喻磨,既写器物之精巧,又暗合品茶之清幽意境,极具画面感。“纷泊看落雪”将碾茶时茶末飘洒比作飞雪,化日常劳作为审美体验,动静相生,意趣盎然。全诗由茶及人,借茶之“高胜”“奇绝”隐喻君子品格,在细致描摹中流露出对友情的感念与山居生活的恬淡自适,体现了宋人以茶养性、寓道于物的文化精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。