提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋山居组诗之一,记录宋代江南七月梅雨过后暴雨成灾的农事景象,体现诗人对田间禾苗安危的深切忧虑与复杂情感。
译文
今年的梅雨季节已经结束,
七月的雨水却愈发猛烈。
禾苗虽然不厌恶雨水滋润,
但灌溉过度恐怕会造成涝害。
稻茎正处于柔嫩生长之时,
积水满田如波涛般汹涌澎湃。
田地之间地势高低不一,
对此既有畏惧又有怜爱之情。
注释
断梅:指梅雨季节结束,出梅。
益:更加,愈发。
厌:嫌弃,厌恶。
余溉:过度的灌溉或积水,指涝灾。
禾梗:稻禾的茎秆。
舞澎湃:形容田间积水深广,波浪翻滚如舞蹈般汹涌。
于焉:于此,在这种情况下。
畏爱:既担心水患伤苗,又爱惜禾苗生机,心情矛盾。
赏析
本诗以平实语言纪实山居农事,艺术上善用对比与拟人手法。“苗虽不厌雨”与“灌恐有余溉”形成张力,精准传达农人对雨水的辩证认知。“水满舞澎湃”以动写静,将静态涝灾化为动态视觉冲击,凸显灾害之烈。尾联“畏爱”二字凝练深沉,既畏水势毁稼,又爱禾苗柔嫩待长,将诗人对农耕生计的关切与对自然力量的敬畏融为一体,体现了宋诗理趣与田园关怀并重的特色,情感真挚而不失节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。