提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋晚年退居山中所作,抒写弃官归隐后闲适自得的心境。全诗以清淡笔触描绘琴酒自娱、闭门悟道的山居生活,体现宋人尚理趣与追求精神自由的审美旨归。
译文
辞去官职后便再无俗务牵缠,
饭后心境澄澈空明无所挂碍。
偶尔抚弄几曲清雅的古琴,
时常饮下一杯醇厚的浊酒。
人生最苦在于不得清闲,
既得闲暇便须从容安处。
闭门独居正合我意其乐无穷,
天地人三籁之声皆助我养性修身。
注释
了:完全,彻底。
心境空:内心澄澈宁静,无世俗杂念牵挂。
数弄:弹奏数次,指随意抚琴自娱。
一中:饮一杯酒,“中”通“盅”。
不闲:不得空闲,指被俗务名利所羁绊。
从容:舒缓安详,不急不躁之态。
适吾乐:恰好符合我的心意与乐趣。
三籁:语出《庄子·齐物论》,指天籁、地籁、人籁,此处泛指自然与内心的和谐之音。
同功:功效相同,指皆有助于涵养心性、体悟大道。
赏析
此诗语言质朴平淡而意蕴深远,体现了宋代士大夫退隐后“以理入诗”的典型风格。诗人通过“清琴”“浊酒”“闭门”等意象,勾勒出超脱尘俗的山居图景。“人生苦不闲,得闲须从容”一联,由叙事转入议论,道出对生命节奏的深刻体悟,堪称警策之句。尾联化用《庄子》三籁典故,将个人闲乐提升至天人合一的哲学高度,使全诗在淡泊中见深邃,于寻常生活中彰显出宋人特有的理性光辉与精神超越。
以上简介/译文/赏析仅供参考。