提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋晚年隐居天台山时所作,记述其因年老体衰而暂歇文墨,转而寄情山水、享受天伦之乐的闲适生活,展现了宋代士大夫退隐后的恬淡心境。
译文
近年来眼力心力日渐昏花,便稍稍停下了著述文字的事业。
清晨拥抱着天台山的云雾,时常展读王羲之的《兰亭集序》法帖。
幼小的儿子跑来捋弄我的胡须,年幼的孙子常常拿着镊子为我拔除白发。
傍晚时分细雨停歇,幽僻的山间小径没有不曾涉足之处。
注释
心目昏:指年老视力衰退、精神不济。
文字业:指读书、写作等文人案头工作。
台山:即天台山,位于今浙江台州,曹勋晚年隐居于此。
修禊帖:指东晋王羲之所书《兰亭集序》,因作于上巳节修禊之时而得名。
稚子:幼小的儿子。
捋须:抚摸、拨弄胡须,表现孩童天真亲昵之态。
持镊:拿着镊子,指孙辈为祖父拔白发的日常琐事。
幽径:山中幽静偏僻的小路。
涉:行走、踏过。
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒山居晚景,毫无雕琢痕迹。诗中“稚子来捋须,幼孙每持镊”一联尤为生动,将祖孙嬉戏、拔发等生活细节入诗,既显老迈之态,又含天伦之乐,化衰老为温情,极具生活气息。全诗由身心倦怠起笔,终以雨后漫步收束,情感从无奈转向旷达,体现了诗人顺应自然、安享暮年的通透心境,是宋人山居诗中平淡见真淳的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。