提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋晚年隐居天台山时所作,记述修葺山居、享受自然与天伦之乐的情景,表达了诗人远离尘嚣、安于林泉的恬淡心境与持久喜悦。
译文
在天台山脚下清理出一块平地,
略微修缮了五亩大小的宅院。
松树与翠竹相互掩映低垂,
云雾缭绕的山峦如同田间小路般错落有致。
儿子顾念我年事已高,
在读书作文之余亲自操持劳作。
满心欢喜地归来享受这份快乐,
这种乐趣哪里只是短暂的一朝一夕呢。
注释
除地:平整、清理土地。
台山:指天台山,位于今浙江境内,为著名隐居胜地。
稍葺:略微修缮、整理。
偃亚:形容树木枝叶低垂、相互掩映交错的样子。
阡陌:田间纵横交错的小路,此处喻指云山层叠起伏之态。
子舍:对儿子的谦称或代称。
躬干役:亲身从事劳役、杂务。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚醇厚。前四句写景,以“松竹互偃亚”勾勒山居清幽环境,“云山若阡陌”化用田园意象,将高远云山比作亲切田垄,尽显归隐之适。后四句叙事抒情,写儿子体恤老父躬亲劳作,凸显孝道与亲情温暖。结句“乐岂一朝夕”以反问作结,强调此种山林之乐与天伦之欢并非一时兴起,而是历经沧桑后沉淀下的恒久安宁。全诗融景、事、情于一体,展现了宋代士大夫晚年淡泊名利、回归本真的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。