提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋山居组诗之一,描绘三伏酷暑骤雨转凉之景。诗人以细腻笔触记录夏日气候剧变,寄托对天公悯农的感念与山居生活的闲适情怀。
译文
三伏时节天气更加酷热,正午时分烈日尤为猛烈。
火红的云层凝滞不动,那架势仿佛要热上一整年。
上天怜悯受苦的百姓,大雨伴随着惊雷骤然降下。
暑气被一扫而空重归清凉,庭中竹声更添几分萧瑟清韵。
注释
伏日:指三伏天,一年中最炎热的时段。
当午:正午时分。
火云:形容夏日赤红炽热的云层。
苏:苏醒,引申为救济、抚慰。
赤子:本指婴儿,此处喻指受苦受难的黎民百姓。
震霆:响亮的雷声。
庭筠:庭院中的竹子;筠本指竹皮,代指竹。
骚屑:风声或草木摇动之声,此处形容雨后竹声清越。
赏析
此诗艺术特色在于强烈的对比与动态描写。前四句极写酷暑之威,“凝不动”三字将闷热窒息感刻画入微,“势欲终岁热”以夸张手法强化焦灼心境。后四句笔锋陡转,雷雨骤至,“苏”字赋予天公人格化的悲悯情怀,体现儒家仁政思想。结句“庭筠助骚屑”以声衬静,将雨后清凉具象化为竹韵清音,既呼应山居主题,又传达出诗人身心俱畅的闲适意趣,全诗由躁入静,气脉贯通。
以上简介/译文/赏析仅供参考。