提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋晚年山居所作,自述七十高龄体衰之状。诗人以自嘲笔调写散步养生却力不从心,坦陈衰老无奈,流露对强健体魄与超然境界的向往及现实落差。
译文
我今年已经七十岁了,不用拐杖或许还能勉强行走。
饭后散步锻炼,想要和跛脚的鳖比一比速度。
皮肤之下气血不再充盈,骨骼之中精髓难以再生。
怎能再勉强支撑筋骨力气,去笑傲云霞、步履轻盈呢?
注释
非杖:不依靠拐杖。
武:此处指步行、散步锻炼。
跛鼈:瘸腿的鳖,喻行动迟缓之物。
皮里:皮肤之内,指身体表层气血。
髓:骨髓,古人认为髓由肾精所化,主骨生髓。
勉筋力:勉强使用筋骨力气。
云霞轻:形容身姿轻盈如云霞,亦指超脱尘俗的境界。
赏析
本诗语言质朴近乎口语,以“欲与跛鼈争”的诙谐自嘲,将衰老之态写得生动可感,毫无悲戚之气。诗人直面“气不充”“髓不生”的生理现实,不讳言老病,体现宋诗理性务实之风。末句以反问收束,既承认体力衰颓无法强求,又暗含对昔日笑傲云霞之境的追忆与怅惘。全诗于平淡叙述中见真性情,在坦然接受衰老的同时,保留了文人特有的精神格调,情感真挚而不矫饰,展现了晚年山居生活的真实心境与生命体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。