提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋题写友人应之扇面之作,描绘溪头秋日渔家生活图景,借景抒情,寄托对闲适隐逸生活的向往与对尘世奔波的厌倦。
译文
溪头人家摇着纺车、修补渔网,安住在水边。
草木在风中萧萧作响,秋色时隐时现。
商船上传来几声摇橹之声,不知来自何处。
那漂泊水云的贾客,想必反而羡慕这自在的渔舟吧。
注释
纺车:纺织用的工具,此处指农家或渔家妇女劳作之具。
补网:修补渔网,点明渔家身份与日常生计。
萧萧:形容风吹草木的声音,渲染秋意。
隠显:若隐若现,形容秋色在草木摇曳中朦胧变幻之态。
贾客:商人,诗中特指乘船往来贩运的商旅。
橹:拨水使船前进的工具,此处代指商船行进的声响。
水云:本指水面与云气,此处借指漂泊江湖的商旅生涯。
应却:应当反而,表示转折推测语气。
赏析
全诗以动静结合、对比映衬见长。前两句勾勒溪头渔家安宁质朴的生活场景,“纺车补网”显其勤勉自足,“草木萧萧”染出清幽秋意,画面恬淡而有生机。后两句笔锋一转,以贾客橹声打破宁静,借“水云应却羡渔舟”的反衬手法,将商旅奔波之苦与渔家闲适之乐对照,不言归隐而归隐之意自现。语言平易自然,意境清远,于扇面尺幅间寄寓深沉的人生感慨,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。