提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋山居试笔偶成之作,记述与道友山中短暂相聚、把盏痛饮的率真情景,展现宋代文人超脱尘俗、任情自适的隐逸情怀与真挚友情。
译文
志同道合的朋友们分散居住在山间各处,
忽然得以相聚,也不过才过了十多天。
只管端起酒杯像村野之人那样酣畅醉倒,
醉酒之后高歌欢笑,心境更加洒脱自如。
注释
道友:志趣相投、共同修道或隐居的朋友
旬余:十余日,一旬为十天
直须:只管,应当
把盏:手持酒杯,指饮酒
村醉:如乡野村民般质朴无拘地沉醉
自如:自然舒畅,毫无拘束之态
赏析
本诗语言质朴自然,不事雕琢,以白描手法勾勒山居聚饮图景。“直须把盏如村醉”一句尤为传神,摒弃士大夫矜持姿态,以“村醉”喻指返璞归真的生命状态,彰显诗人对世俗礼法的超越。醉后“歌欢更自如”,将外在欢愉升华为内在精神的自由舒展,体现宋人尚意重情的审美取向。全诗节奏明快,情感真挚奔放,在平淡叙述中蕴含深厚隐逸情怀,展现了曹勋晚年山居生活中率性自适的人格境界与对友情的珍视。
以上简介/译文/赏析仅供参考。