提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋《春晚五首》其四,描绘暮春初夏时节宫廷或园林中的静谧景致。诗人以清新笔触勾勒新荷、绿荫与午影,展现饭后闲适心境,流露出对自然幽趣的深切体悟与从容自得的雅士情怀。
译文
初生的荷叶紧贴水面,翠绿茂盛一片连片,
绿意盈满花枝梢头,正午的日影圆润饱满。
用过饭食后心境从容,春日事务已然宁静,
在雕龙石栏旁悠闲掬水,听那水声潺潺溅溅。
注释
田田:形容荷叶茂密相连的样子
午影圆:指正午时分太阳直射,物体投影短而圆润
饭了:吃完饭之后
春事静:指暮春时节农事或园中劳作已歇,环境安宁
螭头:古代建筑或栏杆上雕刻的无角龙形装饰,此处代指池边石栏
掬:用双手捧取
溅溅:水流轻击之声
赏析
本诗艺术特色在于以动衬静、视听交融。前两句写视觉之景,“翠田田”“绿满”铺陈出浓郁生机,“午影圆”精准捕捉正午光影特质,体现观察之细。后两句转入人事与听觉,“饭了从容”点出身心安顿,“螭头闲掬水溅溅”以掬水动作与水声反衬环境之幽寂。全诗无一字言愁,却通过新荷、绿荫、闲掬清水等意象,将暮春时节的静谧与诗人超然物外、悠然自得的心境浑然融合,语言清雅自然,意境空灵恬淡,堪称宋人闲适诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。