诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春晚五首 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为曹勋《春晚五首》其三,作于暮春时节。诗人借杨柳、丁香之景抒发惜春愁绪,转而以通达之态寄情东风,体现宋诗理趣与旷达情怀。

译文

茂密的杨柳如烟似缕,笼罩在朦胧烟霭之外; 娇嫩的丁香花结着雨珠,仿佛凝聚着雨中哀愁。 细细推究万物情理,终究难以理清头绪; 姑且趁着浩荡东风,尽情作一番烂漫春游。

注释

烟外缕:形容柳条细长柔密,远望如烟雾中的丝缕 娇结:指丁香花蕾娇小而簇结,亦暗喻愁绪郁结 物理:此处指事物的道理、自然规律或人情世故 烂熳:同“烂漫”,形容色彩绚丽或游乐尽兴之貌

赏析

本诗前两句以工笔绘暮春景致,“烟外缕”写柳之迷离,“雨中愁”状丁香之幽怨,情景交融,将惜春之意具象化。后两句笔锋陡转,由感性沉郁升华为理性超脱。“细推物理何能理”道出人生困惑之普遍,而“且作东风烂熳游”则以行动消解执念,展现宋人特有的理趣与豁达。全诗由景入情、由情入理,结构圆融,末句尤显洒脱,堪称以游赏化解哲思困境的佳句。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹勋的其他作品