提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹勋《春晚五首》其一,写暮春时节景物繁盛而年华易逝之叹,借雷雨花香抒发惜春留年之情,语言清丽,意境婉约。
译文
春天的景象纷纷涌来,仿佛回到了家中一般亲切热闹,
只恨自己没有神仙法术,能够留住这美好的青春年华。
一声春雷送来了清晨的细雨,
百花浓郁的香气凝结在栏杆旁的花朵之上。
注释
春事:指春天的景物、农事或游赏活动,此处泛指春日繁华景象。
驻年华:使时光停留,意指挽留青春或美好岁月。
晓来雨:清晨降下的雨水。
百和香:形容多种花卉混合而成的浓郁芬芳。
凝:聚集、凝聚,形容香气浓重不散。
赏析
本诗以“春事纷来”起笔,拟人化写出暮春生机盎然之态,反衬出诗人对时光流逝的无奈。“恨无仙术”直抒胸臆,将惜春之情升华为对生命短暂的哲思。后两句转写实景,“一声雷送晓来雨”以声入画,动态鲜活;“百和香凝栏里花”则从嗅觉着墨,以“凝”字状香气之浓酽,视听嗅多感交融。全诗情景相生,于明媚春光中寄寓深沉慨叹,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。