提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹勋所作,描绘皇家马院洗马场景。通过刻画骏马性情与洗后闲适之态,展现御马雄健神骏及人马和谐,寄寓诗人对良骥的欣赏与太平气象的赞美。
译文
马儿们或相互摩擦或互相踢踏,各自性情迥然不同,
金色的衔环压着缰绳,在阳光下映照晴空熠熠生辉。
傍晚时分洗刷完毕,马儿缓步漫游显得从容自在,
令人欣喜地听到它们骄健的嘶鸣声,随风穿过岸边柳林。
注释
相靡:马匹之间互相摩擦、亲近的样子。
相踶:马匹互相踢踏,形容马性烈或嬉戏争斗。
金环:指马嚼子上的金属饰件,代指精美的马具。
压辔:衔环紧扣缰绳,形容装备整齐严整。
游缰:放松缰绳任马缓行,表现洗马后的松弛状态。
骄嘶:骏马雄健高昂的嘶鸣声,显其精神饱满。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒御马群像,首句“相靡相踶”生动捕捉马匹互动细节,凸显个体性情差异;次句以“金环照晴空”烘托皇家马政之盛与器物华美。后两句转写洗罢之景,“游缰缓”与“骄嘶”形成动静对照,既写出骏马洗沐后的舒爽惬意,又以声衬景,使岸柳清风间充满生机。全诗语言清丽明快,观察入微,在寻常洗马场景中寄托了对良驹的珍爱及对盛世安宁的由衷赞叹,意境悠然而富有生活气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。