提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋晚年隐居天台山时所作,回顾仕途艰辛与归隐之志。诗人感念皇恩却未能超脱尘俗,转而寄情山水泉石,抒发对官场羁绊的无奈与对自然生活的深切向往。
译文
自少年束发入仕,在名利场中历经百般艰难,
承蒙君王恩典,早年便获准离开清要官班。
虽未能彻底摆脱世俗尘埃的牵绊,
身心却已深深眷恋这山间泉石的清幽之境。
注释
束发:古代男子成童时将头发束起,代指少年或初入仕途之时
名场:科举考场或争名逐利的官场
荷恩:承受恩泽,此处指皇帝的恩典
清班:清贵显要的官职行列
脱迹:脱离踪迹,引申为超脱、远离
泉石:泉水与山石,代指山林隐居之所
赏析
此诗语言质朴而情感真挚,以“历百艰”概括宦海沉浮,与“爱著身泉石间”形成鲜明对照,凸显仕隐矛盾。诗人坦承“未能脱迹尘埃外”,不讳言现实羁绊,反使归隐之志更显真实可感。“已爱”二字流露出对自然的深情归属,超越形式上的退隐,达到精神层面的栖居。全诗在感恩与自省、束缚与向往之间取得微妙平衡,体现了宋代士大夫典型的内省气质与山水情怀,意境清雅而余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。