提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋晚年隐居天台山时所作，借山海之动荡反衬自身归隐后的安宁，抒发脱离官场、闭门修身的闲适自得之情。
译文
云气飘出又回归，山峦始终不得宁静；
潮水涨起又退落，大海从未有过空闲。
哪里比得上我这老翁依然身体强健，
一旦辞官挂冠，便闭门谢客安享清闲。
注释
云出云归：形容山中云气变幻不定，喻指世事纷扰或心境未定。
潮生潮落：指海水潮汐涨退不息，象征尘世劳碌无休。
此老：诗人自指。
挂冠裳：脱下官帽与官服，代指辞官归隐。
掩关：关闭门户，指谢绝交游、专心静修。
赏析
本诗运用对比手法，前两句以“山未静”“海非闲”描绘自然界的永恒躁动，暗喻仕途奔波与世俗纷扰；后两句笔锋一转，以“犹强健”“便掩关”凸显诗人主动选择归隐的从容与身心自在。语言质朴而意蕴深远，“岂如”二字强化了价值取舍，将外在动荡与内在安宁形成强烈反差，既表达了对官场生涯的彻底超脱，也流露出晚年得遂心愿的欣慰与自信，体现了宋人理趣与生活哲思的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。