提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋晚年隐居天台山时所作组诗之一,抒写避世山居后对世俗应酬的厌倦与对真挚亲情的珍视,反映了宋代士人退隐后的真实心境与生活状态。
译文
世间的人情往来与繁杂事务,拨弄清理之后已荡然无存,
唯有至亲好友的情意,依然深厚而不疏远。
信件接连不断地寄来,我也只能勉强回复一封,
信中不过是问候寒暖罢了,便以此作为回信。
注释
拨来无:指将世俗人情事务摒除、清理得干干净净。
亲知:亲戚与知己好友。
沓来:形容书信或事物接连不断地到来。
寒温:问寒问暖,指书信中例行的客套问候语。
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法直抒胸臆,毫无雕琢痕迹。首二句通过“无”与“不疏”的鲜明对比,凸显诗人厌弃虚伪世俗交际、独重真淳亲友情谊的价值取向。后两句写面对纷至沓来的书信,仅以“寒温”敷衍作答,生动刻画出隐居者既不愿彻底断绝人伦联系、又无力亦无心周旋应酬的矛盾心态。“寒温而已”四字尤为传神,将那种淡然无奈而又坚守本真的复杂情绪表现得淋漓尽致,极具生活气息与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。