提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋答谢友人双溪邀约之作。诗人借初夏山景抒发尘劳倦怠之情,以饥鹰自喻,表达对友人招唤的急切期盼与归隐山林的向往。
译文
进入夏天,山中乐趣无穷无尽,
梅雨时节的风轻柔淡淡,雨丝稀疏飘落。
久困于世俗事务的劳累,一直想去双溪拜访您,
此刻的心情正像饥饿的苍鹰等待主人一声呼唤。
注释
谢:酬答,感谢
见招:被邀请,“见”表被动或对我
乐有余:乐趣很多,意趣盎然
梅风:梅雨季节的风
疏疏:稀疏的样子
尘劳:世俗事务的烦劳
类:类似,好像
饥鹰待一呼:比喻渴望得到指引或召唤的迫切心情
赏析
本诗语言清丽自然,情感真挚动人。前两句以“淡淡”“疏疏”叠词勾勒初夏山中静谧闲适之景,营造出超脱尘俗的意境。后两句笔锋一转,直抒胸臆,“尘劳”与“山中乐”形成鲜明对照。末句以“饥鹰待一呼”作比,新奇贴切,将诗人厌倦官场、渴盼友人招引的急切心态刻画得淋漓尽致,既显谦恭又见深情,堪称酬唱诗中的佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。