提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋题跋仲营所藏子母马图之作,借咏画中老驹虽病犹雄之态,寄托对良马壮志未酬的怜惜与对其昔日驰骋沙漠英姿的追忆。
译文
老马虽然身染疾病,但气势依然雄健,
它双耳下垂令人怜惜,唯有尾梢还带着一丝风神。
待到明年春草萌发之时,在那茫茫沙漠路上,
它奔腾绝尘的矫健身姿,试问还有谁能与之匹敌?
注释
老驹:指年老的马,此处特指画中的母马或老马。
垂耳:马匹衰老或病弱时耳朵下垂的样子,常用来形容马的老态。
一尾风:指马尾摆动时带出的风度神采,喻指老马尚存的神韵。
沙漠路:指北方边塞战场或草原之路,暗示此马曾征战沙场。
奔尘绝足:形容马奔跑极快,足不沾尘,超越凡马。
许谁同:意为有谁能相比,以反问语气极言其出众。
赏析
本诗托物言志,形神兼备。前两句写形传神,“虽病气犹雄”以转折笔法凸显老马不屈精神,“垂耳”与“一尾风”形成衰飒与神采的强烈对照,刻画出英雄迟暮却壮心不已的形象。后两句由实入虚,想象来年春草生时老马重踏沙场、奔尘绝足的英姿,以反问作结,既是对良马超凡能力的极度赞誉,也暗含对英才被弃、壮志难酬的深沉慨叹。全诗语言凝练,意境苍凉而豪迈,体现了宋人题画诗重理趣与寄托的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。