提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹勋所作七言绝句,描绘春日江上泛舟时遇雨暂留之景。诗人以闲适笔触写春阴湿云、细雨轻莎,借山水叠嶂寄托羁旅中随遇而安的淡泊情怀与审美雅趣。
译文
江面上春云阴沉,一叶小舟悠然漂荡,
湿润的云气缭绕袖间,似有还无朦胧迷离。
岸边莎草轻柔细雨绵绵,一时无法归去,
姑且驻足欣赏那重重叠叠的青山美景。
注释
春阴:春季阴沉多云的天气
一棹:代指小船或划船的动作
湿云:饱含水汽的低垂云层
轻莎:柔嫩细软的莎草
未归得:因雨受阻暂时不能返回
赏析
全诗以“闲”字统领,将春雨阻归的无奈转化为赏景的雅兴。首二句以“湿云遮袖有无间”写出江南春雨空濛缥缈的质感,体物入微。后两句由叙事转入写景,“且看”二字尽显从容豁达,把被动滞留变为主动审美。结句“重重叠叠山”以视觉上的层峦呼应心境之悠远,语言平易而意境清幽,体现了宋诗理趣与自然之美交融的特色,展现了诗人于困顿中自得其乐的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。