提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曹勋答谢友人钱处和赠瓜之作。诗人于酷暑难耐之际获赠青瓜,食之顿觉清凉甘爽,烦热尽消,以诗记述这份夏日馈赠带来的身心舒畅与真挚情谊。
译文
暑热之气逼人,令人坐卧不安、起身艰难,
忽然收到您赠送的一捧青瓜,盛满了精美的雕花盘。
起身品尝,顿时觉得烦闷蒸郁的热气消散无踪,
瓜果甘甜清香,如碧玉般寒凉,熨帖着牙齿与心脾。
注释
侵凌:侵袭逼迫,形容暑气酷烈难当
颁:赐予、赠送,此处为对友人赠瓜的敬辞
一握:一手所握之量,形容青瓜小巧或数量适中
雕盘:雕刻花纹的精美盘子,显赠物之郑重
烦蒸:烦闷燥热的感觉
熨齿:形容瓜果清凉甘美,入口舒适妥帖
碧玉寒:以碧玉喻瓜之色质,兼言其触感冰凉
赏析
此诗以暑热之苦反衬赠瓜之喜,构思精巧。首句“暑气侵凌坐起难”极写酷夏煎熬,为后文清凉之感蓄势;“忽颁”二字转出惊喜,情感跌宕有致。末句“熨齿甘香碧玉寒”堪称名句,以“熨齿”这一独特通感将味觉、触觉融为一体,“碧玉寒”则兼具色泽与温度之美,把青瓜的清爽质感刻画得淋漓尽致。全诗语言清丽,由身及心,既赞瓜果之美,更寓感激之情,于寻常馈赠中见真挚雅趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。