诗词大全 名家 朝代 专题 名句

问西湖梅

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代曹勋咏西湖梅花之作,描绘寒雨中湖畔梅花清新秀逸之姿,借景抒情,展现江南早春湿润明丽的独特韵味与诗人爱梅惜花之情。

译文

山腰处的梅花绽放出清新秀丽的姿色, 怎忍心让寒冷的雨水打湿它洁净无尘的花瓣。 它本该将倩影倒映在澄澈碧绿的湖波之中, 如今却如玉般润泽,在春风中吹送芬芳,开得烂漫多姿。

注释

山肋:山腰,山体两侧如肋骨般的部位 不堪:不忍,怎能忍受 浥:沾湿,润湿 清尘:洁净无尘,喻指梅花高洁不染尘埃 故应:本该,理应 澄澜:清澈的波浪或水面 湿玉:形容被雨水滋润后晶莹如玉的梅花 烂熳:色彩鲜明绚丽,亦作“烂漫”

赏析

全诗以拟人手法赋予梅花灵性,“不堪”二字流露出诗人对寒雨摧花的怜惜。后两句转写梅花虽经风雨却依然澄澈烂漫,倒影碧波、湿玉吹香的意象兼具视觉与嗅觉之美,将西湖春雨中梅花的高洁与生机刻画得淋漓尽致。语言清丽婉约,情景交融,既赞梅之秀色,更寄寓了对美好事物历经磨难仍葆本真的赞叹,体现了宋诗理趣与情韵并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹勋的其他作品