提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹勋冬夜独坐时所作,描绘雪后寒夜书斋清冷孤寂之景,借砚冰、炉冷、孤灯等意象,抒发诗人深夜独处时的寂寥心境与淡泊情怀。
译文
雪后天气清寒,砚台里的墨汁已经结冰,
地炉中的余火渐冷,拨弄炭灰只见零星微光。
夜深人静之时,有什么事物能悠闲地陪伴我呢?
只有那纱罩下的一点灯火与我相对。
注释
清寒:清冷严寒的天气。
砚已冰:砚台中墨水冻结成冰,极言室内寒冷。
地炉:置于地面或嵌入地下的取暖火炉。
疏星:此处喻指炉中残存未熄的零星炭火。
纱笼:以纱绢制成的灯罩,用以挡风护焰。
赏析
全诗以白描手法勾勒冬夜苦寒之境,前两句从触觉与视觉着笔,“砚已冰”“火冷”层层递进渲染彻骨寒意,“拨疏星”以星火喻残炭,比喻新奇而凄清。后两句转入内心独白,以设问引出“惟有纱笼一点灯”作答,将无情之物拟作有情之伴,反衬出诗人深夜独坐的极致孤独。全篇语言质朴自然,意境清冷幽邃,于极简物象中寄托了文人安贫守寂、孤高自持的精神境界,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。