提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代冬至时节，诗人曹勋身处军幕之中。佳节当前，本应庆贺团圆，他却因从军在外无法参与 festivities，闻邻家乐声而倍感孤寂凄凉，抒发了羁旅愁思与壮志难酬的悲慨。
译文
古书记载冬至节气到来，人们纷纷换上礼服互相庆贺。
惭愧我身陷军旅之中，美好的节庆乐事都被妨碍了。
听到邻居家传来丝竹管弦的欢快乐声。
原本豪迈的壮怀此刻无处不感到凄凉悲伤。
注释
书云：指古籍记载或历法推算，此处指按历书所示迎来冬至节气。
节物：应时的景物或节日习俗。
冠裳：指礼服，代指节日里人们盛装庆贺的礼仪活动。
丝竹：泛指音乐，丝指弦乐器，竹指管乐器。
壮怀：豪壮的情怀或报国的志向。
赏析
全诗以乐景衬哀情，艺术张力极强。前两句写冬至佳节世人盛装庆贺的热闹与自己从军受阻的愧疚形成对比；后两句借邻家欢快的丝竹之声反衬内心凄楚，以声写情，倍增其悲。“壮怀无处不凄凉”一句尤为沉痛，将个人羁旅之愁升华为壮志难酬的家国悲慨，使寻常节序诗具备了深沉厚重的感染力，尽显宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。