提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋晚年秋日感怀之作,描绘清晨独步庭院的孤寂情景,借清冷秋景抒发岁月流逝、老境凄凉的深沉感慨。
译文
尚未听到乌鸦啼叫,露气清新寒凉,
西南天际残月如钩,尚余半轮光明。
默默无言独自绕行在曲折的栏杆旁,
眼前秋景与衰老心境相对,徒然暗自心惊。
注释
露气:清晨凝结的露水所散发的寒凉气息
半规:指残月形如半圆之规,形容月缺之状
阑干曲:曲折回环的栏杆
老怀:老年人衰暮悲凉的心绪
空自惊:徒然感到惊心,暗含无奈与怅惘
赏析
本诗以清寂笔触勾勒秋日晨景,鸦未啼而露气清,残月半规更显孤冷,视听结合营造出静谧凄清的意境。后两句由景入情,“无言步绕”刻画出诗人徘徊难遣的孤独姿态,“景与老怀空自惊”将外在秋寒与内在衰飒交融,一个“惊”字道尽对时光流逝、生命凋零的深切震颤。全诗语言简淡而意蕴沉郁,以景衬情,含蓄传达出晚岁文人面对自然节序时难以排解的生命悲感,颇具宋诗理趣与深情并存之特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。