诗词大全 名家 朝代 专题 名句

途中七夕

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代曹勋羁旅途中逢七夕所作。诗人于奔波劳顿中感怀节令,借仰望星斗与笑看儿女乞巧之景,抒发旅途孤寂及对人间温情的向往。

译文

在道路上奔波服役,耗费了许多宝贵光阴, 七夕的节令风物,依然撩拨着我方寸之心。 仰望百尺高的祭坛之上,星斗璀璨闪烁, 含笑看着世间儿女们,争相穿针乞巧。

注释

道涂:道路,旅途。 行役:因公务或生计而在外奔波服役。 节物:应节的景物或风俗事物。 一寸心:指内心、心意。 烟坛:祭祀时焚香的高坛,此处指七夕乞巧的祭台。 竞穿针:七夕习俗,女子对月穿针以乞求心灵手巧。

赏析

全诗以羁旅之愁起笔,却以温情之景收束,情感转折自然。首联写路途劳顿与节序撩人,奠定孤寂基调;后两句视线由己及人,从仰望星坛转至笑看儿女穿针,以他人节日欢愉反衬自身漂泊,然“笑看”二字又透出豁达与对世俗生活的眷恋。诗中天上星斗与人间乞巧相映成趣,将个人愁绪融入民俗画卷,哀而不伤,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹勋的其他作品