提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹勋游览聚景园赏荷所作,描绘雨后初晴、水天澄澈之景,借满园荷花抒发超脱尘俗的清凉心境与审美愉悦。
译文
四周群山收尽了漫天的云雾,
水色与天光清冷地映照着游人。
四面八方的荷花尽收眼底,
顿时觉得自身仿佛已不在凡尘之中。
注释
聚景园:南宋临安皇家园林,以夏日赏荷闻名。
收尽:指云雾完全消散,天空放晴。
冷照人:形容水天之光清澈明亮,给人以清凉之感。
面面:四面八方,极言荷花分布之广、数量之多。
供眼界:供给观赏,满足视觉享受。
顿如:顿时好像,形容感受转变之迅速。
凡尘:世俗人间,此处反衬出园林环境的清雅脱俗。
赏析
全诗语言清丽简净,意境空灵澄澈。首句写云散山明,次句以“冷”字点出水天交映的清寒质感,既状物又传神,奠定全诗清凉基调。后两句由景入情,“面面”极写荷花之盛,“供眼界”化被动为主动,赋予自然以灵性。结句“顿如身不在凡尘”直抒胸臆,将视觉之美升华为精神超脱,体现了宋人赏荷不仅重形色,更追求心灵涤荡与境界提升的审美趣味,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。