提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋《断梅三首》组诗之三,描绘梅雨季后久雨初晴的澄澈景象。诗人借万里无云的明朗天色,抒发胸襟开阔、心境清明之感,展现宋诗理趣与自然之美。
译文
连绵夜雨过后,空气格外清新爽朗。
清晨日出,阳光顿时明亮清晰。
天空中再无一丝闲云可供采撷。
只见万里青天,处处皆是晴朗。
注释
积雨:连绵不断的雨水,此处指梅雨季节的持续降雨。
连宵:整夜,通宵达旦。
气象清:天气与氛围变得清爽明净。
晓来:清晨时分。
顿:立刻,忽然。
分明:明亮清晰的样子。
闲云采:飘浮的云朵,“采”通“彩”,亦含采摘之意,双关云色与动作。
赏析
本诗语言平易晓畅,以白描手法勾勒雨后初晴之景。前两句写时序转换,由“积雨连宵”到“日色分明”,动静相生;后两句以“更无”“万里”强化空间辽阔感,叠用“万里”形成回环韵律,凸显天宇澄澈。全诗无一字言梅,却以晴空万里暗喻梅雨终结,寄托诗人涤荡尘虑后的豁达心境。末句“万里青天万里晴”气象宏阔,既是实景写照,亦是精神境界的外化,堪称宋诗中即景悟理的佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。