提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋《松隠雨过二首》其二,写夏日山驿避暑之感。诗人以红尘暑热反衬山中清凉,抒发超脱尘俗、向往萧散自在的隐逸情怀。
译文
浓云笼罩着烈日,藏起了灼人的光焰,
人们却在滚滚红尘中,被暑热的风所困。
在这山间驿站里,何处能让心神清醒?
唯有头戴幅巾、潇洒闲适的梦境之中。
注释
赫日:炽热的太阳
阳焰:指烈日的光焰或地面蒸腾的热气
红尘:喻指繁华喧嚣的世俗社会
山驿:山间的驿站
醒心:使心神清醒、安宁
幅巾:古代男子用绢布裹头的便服头饰,象征闲适不拘礼法
萧散:潇洒闲适、无拘无束的样子
赏析
本诗运用鲜明对比手法,前两句以“云笼赫日”与“人困暑风”对照,既写自然之酷热,更喻世俗之烦扰。后两句转入山驿心境,“醒心”一问引出精神归宿,答以“幅巾萧散梦魂中”,将外在清凉升华为内在超脱。全诗语言简淡而意蕴深远,借避暑题材寄托了对自由闲适生活的向往,体现了宋诗理趣与文人雅士避世情怀的完美融合,读来令人心生清凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。