提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋《杂诗二十七首》之一,描绘雨后山村行旅所见。诗人以清新笔触勾勒田园风光,借墙头好花与深院掩门之景,寄托对幽静生活的向往与淡淡怅惘。
译文
骑着缓行的马儿扬鞭穿过雨后的村庄,
沙地平坦马蹄稳健转过山脚。
忽然看见一簇娇艳的花儿探出墙头,
不知是谁家的深宅大院还紧闭着门扉。
注释
款段:形容马行迟缓从容的样子
扬鞭:挥动马鞭,此处指策马前行
雨村:雨后的村庄
沙平:沙土路面平整
步稳:马匹步伐平稳
转山根:绕过山脚
好花:美丽的花朵
一簇:一团、一丛
深院:幽深的庭院
尚:仍然、还
掩门:关门、闭门
赏析
此诗语言质朴自然,意境清幽淡远。前两句以“款段”“步稳”写出行旅的从容安闲,雨后沙平更添清爽之感。后两句笔锋一转,墙头好花与深院掩门形成鲜明对照,繁花似锦却门禁森严,既写出春色的盎然生机,又暗含对幽居生活的遐想与一丝可望不可即的怅然。全诗动静相宜,以小见大,于平淡景物中寄寓深远情致,体现了宋诗理趣与韵味并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。