提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋《杂诗二十七首》之一,描绘初夏时节庭院幽静之景。诗人借黄莺、青梅、窗箔等意象,细腻刻画夏日午后的清凉与时光流转的静谧感受。
译文
一只黄莺飞掠而过,只留下一点黄色的身影,
沉甸甸的梅子压低了枝头,绿叶团团簇拥。
挂起窗帘卷起竹帘,坐在窗前顿生凉意,
只觉得新绿的树荫缓缓移动,日影推移得格外迟缓。
注释
鶑儿:即黄莺,初夏常见鸣禽。
梅子:指青梅,初夏果实尚绿且沉重。
钩窗:用钩子挂起窗户或窗帷。
箔:竹帘或苇帘,用于遮阳通风。
新阴:指初夏树木新长成的浓密树荫。
转影迟:形容夏日昼长,树影移动缓慢,亦暗示心境闲适。
赏析
此诗以细腻笔触勾勒初夏庭院的静谧之美。前两句动静相生,“黄一点”与“绿团枝”色彩鲜明对照,黄莺飞逝之动反衬梅枝低垂之静,画面感极强。后两句由外景转入室内体感,“凉生坐”写出身心俱畅的惬意,“转影迟”既写夏日昼长光影缓移的物理特征,更折射出诗人闲适从容的心境。全诗无一字言热,却处处透出避暑纳凉的清雅情趣,语言浅近而意境悠远,体现了宋诗注重日常细节与生活理趣的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。