提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋晚年退居闲适之作,抒发对尘世纷扰的厌倦与对隐逸生活的向往,借陶渊明、严光典故表达安贫乐道、超然物外的高洁志趣。
译文
这一生纷乱忙碌,俗事永无止境,
终于在电光石火般的短暂人生中,抽身获得片刻清闲。
姑且像陶渊明那样在柴桑种下三径菊花,
这份淡泊情怀,并不逊色于严子陵钓台的一丝清风。
注释
扰扰:纷乱不安的样子
石火:击石所发之火,喻人生短暂
柴桑:地名,陶渊明故里,代指隐居之所
三径菊:化用陶渊明“三径就荒,松菊犹存”典,喻隐士家园
严濑:即严陵濑,东汉隐士严光垂钓处
一丝风:喻严光不慕荣利的高洁风范
赏析
本诗以对比手法开篇,“扰扰”与“闲身”形成强烈反差,凸显诗人挣脱尘网后的释然。“石火”之喻既叹人生须臾,又暗含及时归隐的觉悟。后两句巧用陶渊明、严光双典,将种菊之雅与钓濑之风并置,以“未输”二字自信地表明自身精神境界可与古贤比肩。全诗语言清雅简淡,情感真挚超脱,在宋人理趣诗中别具一份洒脱从容的气韵,展现了士大夫进退之间的精神坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。