提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋《杂诗二十七首》之一，写于南宋初年闲居之时。诗人借梅雨阻游与晴后追凉之景，抒发久困阴雨后的舒畅心境及闲适自得的生活情趣。
译文
连绵十日的梅雨使人家昏暗阴沉，
严重阻碍了我拄杖漫步斜径的雅兴。
等到天晴日明、新绿成荫之时，
定要侧戴乌纱帽，在清风中追寻凉爽。
注释
连旬：连续十天，泛指多日。
梅雨：江南初夏时节连绵不断的阴雨。
支筇：拄着手杖。筇，竹名，代指手杖。
一径斜：蜿蜒的小路。
追凉：乘凉，寻觅凉爽之处。
风帽：古代一种便帽，此处指休闲装束。
侧乌纱：歪戴乌纱帽，形容不拘礼法、洒脱自在的姿态。
赏析
此诗以对比手法构建意境，前两句写梅雨连绵、天色昏暗、出行受阻的沉闷压抑，后两句笔锋一转，畅想晴后新绿成荫、侧帽追凉的惬意洒脱。“侧乌纱”三字尤为传神，化用孟嘉落帽典故而反其意，不着痕迹地勾勒出诗人摆脱尘俗束缚、悠然自得的隐逸风度。全诗语言清丽自然，情感由抑转扬，将久雨初晴的身心愉悦与文人雅士的闲适情怀融为一体，颇具宋诗理趣与生活气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。