提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋《杂诗二十七首》其十,写腊月反常暖热如夏初,梅花催开,诗人本拟连旬赏玩,却因俗务繁忙数日不得闲,反觉不如雪之从容,流露惜花与身不由己之叹。
译文
腊月过后天气暖和得如同初夏一般,
梅花在暖意催促下绽放,不容人疏忽错过。
原本打算连续十天尽情观赏,
可几日忙碌下来,反倒觉得比不上雪花那般悠闲自在。
注释
腊后:农历十二月之后,指岁末年初时节。
暄和:温暖和煦。
准拟:打算,准备。
连旬:连续十天,泛指较长时间。
忙:此处指被俗务缠身,无暇赏梅。
不如:比不上,暗含对雪之从容的羡慕。
赏析
此诗以反常气候起笔,腊后暄和若夏初,打破冬寒常态,烘托梅花早发之景。“催暖不容疏”拟人化写出花事紧迫与诗人惜花之心。后两句转折,由赏梅之愿转入现实之忙,“数日能忙雪不如”以雪之悠然反衬人之劳碌,语浅意深。全诗语言平易自然,情感真挚,于日常琐事中寄寓对闲适生活的向往,体现宋诗理趣与生活气息交融的特色,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。