提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋《杂诗二十七首》其六,写于南宋初年动荡之际。诗人借寒夜梅影与梦中归隐之景,抒发羁旅愁思与对故园安宁的深切眷恋。
译文
天色未明,身处水云弥漫的异乡之地。
窗外寒月清冷,梅花疏影在月色中轻轻摇曳。
斜倚枕上,梦境竟能带我回到昔日隐居之所。
只见满帆高挂,在烟雨迷蒙中横渡波涛汹涌的大江。
注释
景阳:指黎明前的天色,此处泛指天未亮之时。
水云乡:指水乡或漂泊江湖的羁旅之地。
欹枕:斜靠着枕头,形容卧姿慵懒或心事重重。
故隠:旧日隐居之处,代指故乡或往昔安宁的生活。
涛江:波涛汹涌的江河,暗喻时局动荡或归途艰险。
赏析
本诗以景起兴,以梦结情,虚实相生。首二句写实景,“梅影摇寒”以动衬静,勾勒出清冷孤寂的客中寒夜图;后二句转入梦境,将现实羁愁化为梦中归隐的慰藉。“满帆烟雨渡涛江”一句尤为精妙,既写梦中归途之壮阔,又隐喻现实风波之险恶,烟雨的迷离与涛江的汹涌形成张力,寄托了诗人对故园的执着追寻与身处乱世的深沉感慨,意境苍凉而蕴藉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。