提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋《杂诗二十七首》其二,记述诗人春日独游杭州西湖孤山之景,借寻访林逋旧迹抒发对高洁隐逸情怀的追慕与山水之乐。
译文
孤山之上已无处寻访隐士林逋的踪迹,
我拄着手杖迎着春风踏过碧绿的草地。
九里松间苍翠如云笼罩着清晨的小径,
四周青山似碧玉倒映在清澈的湖水中。
注释
孤山:西湖中岛屿,北宋隐士林逋曾隐居于此
林逋:北宋著名隐士,隐居孤山,以梅妻鹤子闻名
杖策:拄着手杖
碧芜:青绿色的草地
九里苍云:指九里松,西湖名胜,松色苍翠如云
晓径:清晨的小路
四围碧玉:形容环湖青山翠绿如玉
赏析
此诗以寻访隐逸起笔,虽叹“不复访林逋”,却将高洁情志融入春日游赏之中。诗人以“杖策东风”展现闲适姿态,后两句转写实景,“九里苍云”状松林之茂密幽深,“四围碧玉”绘湖山之澄澈明净,对仗工稳,色彩鲜明。全诗无一字言愁,却在清丽山水间寄托了对前贤风骨的追怀,情景交融,意境清雅脱俗,体现了宋诗理趣与韵致并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。