提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋赠友人贾之奇新酒糟蟹组诗之三,写于雪后严寒时节,以酒蟹相馈寄托情谊,表达与友人共御寒岁、同享雅趣的豁达心境。
译文
大雪过后寒气浓重,新酒尚未酿熟,
在冻寒中吟诗,谁能与我共饮金杯?
不必担忧京城米价昂贵如炊玉,
且让我们一同纵马驰骋,以银器作杯畅饮。
注释
醅:未滤去糟的酒,此处指酒未酿成或未熟
金罍:古代盛酒的青铜器皿,泛指精美酒杯
毂下:辇毂之下,代指京城或天子脚下
米炊玉:形容米价极高,典出“桂薪玉粒”
马蹄:指骑马出行或游赏
银作杯:以银制酒杯饮酒,喻宴饮之豪爽雅致
赏析
本诗语言清丽而意蕴旷达,前两句以“雪后寒浓”“酒未醅”渲染严冬孤寂之境,反衬对友人的深切思念。后两句笔锋一转,化用“米炊玉”典故却言“不忧”,彰显超脱物外的洒脱襟怀。“同放马蹄银作杯”以动态意象收束,将馈赠糟蟹之事升华为精神共鸣的雅集图景。全诗虚实相生,既见宋人生活情趣,又寓君子相交不以贫富易心的高洁情志,在寒境中透出温润人情与豪迈气度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。