提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋赠友之作,记述冬日摘柑酿酒馈赠林少瞻之事。以霜后柑橘入酒,既显时令风物之珍,又寄文人雅趣与深厚情谊,语言清丽自然,颇具宋人生活意趣。
译文
亲手采摘洞庭湖畔经霜后的柑橘果实,
随即酿成一瓮醇厚甘美的新酒。
大雪之中急切地想要送给林夫子品尝,
姑且助诗人增添谈笑间的新颖雅趣。
注释
小摘:亲手少量采摘,含珍重之意
洞庭:指太湖洞庭山,宋代著名柑橘产地
霜后实:经霜成熟的柑橘,味更甘甜
旋𥬠:旋即酿造,𥬠同“酘”,指酿酒或再酿
真一:形容酒质纯正醇美
瓮头春:新酿成的美酒,春为唐宋酒名常用字
林夫子:对友人林少瞻的尊称
漫助:随意助兴,谦辞
赏析
全诗以物寄情,将冬日风物与文人交游巧妙融合。“小摘”“旋𥬠”二词生动勾勒出采柑酿酒的即时性与用心,凸显馈赠之诚。“雪中急欲”既写天气严寒,更反衬出分享佳酿的迫切心意,情感真挚而不矫饰。末句“漫助诗人笑语新”以谦语收束,将物质馈赠升华为精神共鸣,体现宋代文人以物会友、以诗佐酒的雅致生活美学。语言质朴清新,意境温暖隽永,于寻常琐事中见深情厚谊与时代风韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。