提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋题咏友人梁洁夫幽居组诗之三，赞其宅第虽近喧嚣市朝，却能闭门自守、隔绝尘俗，营造出宛如山林般的清幽意境与高洁志趣。
译文
居所离天仅尺五之遥，门外车马喧闹之声不绝于耳，
但此处重门深闭，自古至今始终保持着宁静与隔绝。
摒弃了一切世俗烦扰的缘务，只留下澄明静澈的心光自照，
若要打破这份清闲寂寥，还应依赖那张清雅的古琴相伴。
注释
近天尺五：形容地势极高或离朝廷极近，此处指居所位于繁华京师核心地带。
哄车音：喧闹嘈杂的车马声，代指世俗尘嚣。
关门：既指物理上的闭门谢客，亦喻指精神上的自我封闭与坚守。
烦缘：令人烦恼的世俗事务与人际牵绊。
静照：佛教语，指内心清净明朗的观照智慧，此处引申为宁静澄澈的心境。
清琴：音色清雅的古琴，象征高雅脱俗的精神寄托。
赏析
本诗以强烈对比凸显幽居之“幽”。首句写身处闹市、车马喧阗的逼仄现实，次句即以“关门自古今”陡然转折，将外在喧嚣彻底屏蔽，彰显主人定力。“尽却烦缘留静照”由外入内，化用禅理写出涤荡尘虑后的空明心境，是全诗精神内核。结句以“清琴”破闲，非为消遣，而是以雅乐涵养性灵，使静谧不至枯寂。全篇语言简淡而意蕴深远，生动诠释了宋代士大夫“居闹市而有山林气”的理想人格与审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。