提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋《绿绮七咏》组诗第四首,描绘文人归家后于北窗下焚香读书、夫妻共赏琴书的雅致生活,展现宋代士大夫闲适自得的书斋情趣与和谐美满的家庭氛围。
译文
北窗之下空旷清幽,一炷炉香袅袅升起,
公干归来身心舒畅,心中充满无尽欢愉。
书架上插满万卷书签,时常吟诵品味其中意趣,
妻子如孟光般贤淑,倚靠着几案一同阅览琴谱书籍。
注释
绿绮:古琴名,此处代指琴或书斋雅事
北窗虚:北窗下空间开阔清静,暗含陶渊明“北窗高卧”之隐逸意趣
公干:公务差事
万签:形容藏书极多,签指书卷上的标签
讽味:吟诵并体味书中义理
孟光:东汉梁鸿之妻,举案齐眉典故主角,后世用以称颂贤妻
阮:通“案”,指小桌或几案;一说为阮咸乐器,但结合“阅琴书”语境,作几案解更妥
赏析
本诗以白描手法勾勒书斋日常,意境清雅恬淡。首句“炉薰一炷北窗虚”以嗅觉与视觉营造静谧氛围,“虚”字既写空间敞亮,又喻心境空明。次句直抒归家之乐,奠定全诗闲适基调。后两句转写读书与夫妻共读场景,“万签”显藏书之富,“讽味”见治学之勤,而“孟光倚阮”化用举案齐眉典故,将贤妻伴读的画面定格为儒家理想家庭生活的缩影。全诗语言质朴自然,无一字雕琢,却通过焚香、藏书、共读等细节,生动传达出宋代文人物质简朴而精神丰盈的生活美学,情感真挚温润,堪称书斋诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。