提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋《题雪景二首》其二,描绘冬日江上雪景与渔舟活动。诗人借寒鱼藏藻、渔人鸣桹之景,展现雪中江面的清冷幽寂与生机暗蕴的意境。
译文
四面群山风雪弥漫,雪花飘洒在苍茫江面之上,
三两渔舟在寒江中往来,全然不惧刺骨严寒。
只因天寒鱼儿都依偎在水底茂密的水藻间,
江水深邃岸线遥远,渔人徒然敲击船舷惊鱼。
注释
沧浪:指青苍色的江水,此处泛指江面
两两:形容渔舟成双结对或零星散布的样子
冷不妨:不畏惧寒冷,不妨碍捕鱼作业
密藻:茂密的水草,寒冬时鱼类多藏身其中避寒
岸迥:江岸遥远辽阔
谩:徒然,白白地
鸣桹:敲击船舷木板发出声响,用以惊吓驱赶鱼群入网
赏析
本诗以动静相衬手法勾勒雪江渔猎图。前两句写风雪漫天而渔舟不惧,凸显人与自然抗争的生命力;后两句转入细腻观察,揭示寒鱼依藻的生物习性,使“鸣桹”之举显得徒劳却真实。全诗语言质朴,意境清寒而不萧瑟,于冷寂雪景中暗藏生活气息与自然理趣。“自是”二字点出因果,将客观物候与人的行为巧妙勾连,体现了宋诗重理致、尚写实的美学特征,展现了诗人对自然细致入微的体察。
以上简介/译文/赏析仅供参考。