提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹勋题咏雪景之作,借描绘群山积雪、幽人闭户及轻舟乘兴之景,化用王子猷雪夜访戴典故,抒发超脱尘俗、寄情山水的高洁雅趣。
译文
大雪覆盖了连绵群山,万物都沉寂在茫茫白雪之中。
隐士紧闭门户独居,内心寂静安然毫无杂念。
是谁冒着严寒驾轻舟出行,只为乘一时雅兴?
这份情怀恰如当年剡溪雪夜访戴的意趣一般深远。
注释
万类:指世间万物。
幽人:指隐居避世之人或心境恬淡者。
寂无心:内心寂静,没有世俗杂念与机心。
肯:此处表反问或推测语气,意为“岂肯”“怎会”,强调乘兴而为的主动与执着。
剡溪:水名,在今浙江嵊州,典出《世说新语》,王子猷雪夜乘舟访戴安道,至门不入而返,称“乘兴而行,兴尽而返”。
赏析
本诗以静衬动,意境清绝。首句“雪满群山万类沉”以宏大笔触勾勒天地皆白的静谧图景,次句写幽人闭户守静,内外俱寂。后两句笔锋一转,化用王子猷雪夜访戴典故,将“轻舟冲冷”的动态与“剡溪寒意”的历史意蕴相融,既写出雪中行舟的清寒之美,更彰显诗人不滞于物、唯重兴致的魏晋风度。全诗语言简淡而情致深婉,在冷寂雪景中寄托了超越功利的精神自由与高雅审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。