提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年战乱之际,诗人仲冬时节重访旧地并和韵前作。诗中描绘江淮战火连天、百姓仓皇南渡的惨状,同时寄托对中兴天子平定天下、收复神州的热切期盼。
译文
江淮一带的战火烽烟直冲云霄,照亮了天际的云头。
人们争相买尽临安出发的船只,只为逃离故国避难。
即将亲眼见证中兴大宋的圣明天子,
一举平定战乱,重新恢复中原神州的统一与安宁。
注释
江淮:长江与淮河之间地区,南宋初年为宋金交战前线。
烽火:古代边防报警的烟火,此处指战争。
临安:南宋行在(临时都城),今浙江杭州。
去国:离开故国或京城,此处指避乱南迁。
中兴:王朝由衰转盛,特指南宋初年力图恢复的局面。
一戎:语出《尚书》,指一次用兵即能平定天下。
神州:中国的别称,此处特指被金人占据的中原失地。
赏析
本诗以纪实笔法开篇,“烽火照云头”极言战事之烈,“买尽舟”三字凝练刻画出百姓流离失所的仓皇图景,具有强烈现实感。后两句笔锋一转,由悲慨转为昂扬,寄望“中兴圣天子”实现“一戎大定”,既是对君王的颂扬,更是乱世士人对国家统一的深切渴望。全诗情感跌宕,从沉痛到希冀,体现了南宋初期爱国诗人忧时伤世与忠贞不渝的典型心态,语言质朴而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。