提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋途经潮州黄岗驿时所作,描绘岭南冬季反常酷热与瘴疠之险,抒发北来羁旅对南方恶劣环境的深切忧惧与悲苦之情。
译文
旱季里狂风日日呼啸吹刮,
冬天到来却全然像麦收时节般炎热。
当地人尚且畏惧滋生炎热潮气与瘴毒,
北方客子听闻此况,其悲伤泪水可想而知。
注释
颠风:猛烈的狂风。
浑似:完全像,简直如同。
麦秋:指初夏麦子成熟收割的时节,此处喻指冬季反常炎热。
土人:当地居民。
炎瘴:南方湿热蒸郁之气及由此引发的疫病。
北客:从北方来的旅人或贬谪官员,诗人自指。
赏析
本诗以白描手法直写岭南气候之异,艺术上善用对比反衬。首联以“冬”与“麦秋”的季节错位,凸显潮州冬季酷热反常;后联由“土人尚畏”递进至“北客泪知”,以本地人的恐惧衬托北来者的绝望,情感层层加深。全诗语言质朴而沉痛,不事雕琢却极具感染力,真实记录了宋代士人南迁时对陌生险恶环境的生理不适与心理创伤,是研究古代岭南地理与贬谪文学的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。