提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋题咏俞㨷所绘潇湘八景图之作,借画中清湘山水与僧园景致,抒发对屈原的追怀及对岳麓山雨后晴岚的期待,融画境、史思与自然审美于一体。
译文
清澈的湘江畔群山罗列,笼罩着朦胧烟霭,
却不见当年凭吊楚妃的屈原身影。
一片僧家园林延伸入苍翠修竹之中,
只待观赏岳麓山雨过天晴时的美景。
注释
清湘:指清澈的湘江流域,常代指湖南一带山水。
列岫:排列的山峰。
烟霏:云雾弥漫的样子。
灵均:屈原字灵均,此处代指屈原。
楚妃:指舜帝二妃娥皇、女英,传说溺于湘水,屈原《九歌》有《湘君》《湘夫人》以吊之。
修绿:修长茂密的绿色植被,多指竹林或草木。
岳麓:长沙岳麓山,为南岳衡山七十二峰之一。
赏析
此诗以画入诗,虚实相生。首句写画中烟霏列岫之静景,次句转入历史追忆,以“不见”二字将画面空寂感与对屈原的缅怀巧妙勾连,赋予山水人文厚度。后两句由远及近,僧园修绿点出禅意幽境,“待看”一词则突破画幅限制,将静态画卷延展为动态时序想象,寄托对自然变幻之美的深切期待。全诗语言清雅,意境空灵,既忠实于画作内容,又超越视觉表象,在吊古与赏景之间达成情感平衡,体现宋代题画诗“以意驭象”的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。