提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋题咏俞㨷所绘庐山八景图之作，借画中泉石禅境与香炉峰紫云意象，抒发对南州山水的向往及超脱尘俗的隐逸情怀。
译文
这座山的清泉奇石冠绝江西大地，
身披衲衣的枯禅僧侣与万千生灵在此栖居。
我正欲前往南州整理烟波中的小艇，
远远望见香炉峰上紫云低垂缭绕。
注释
兹山：指画中所绘之庐山。
压江西：意为冠绝、压倒江西境内其他山水。
肩衲：肩披僧衣，代指修行僧人。
枯禅：指寂然静坐、摒弃杂念的禅修状态。
南州：泛指南方州郡，此处特指江州庐山一带。
烟艇：烟雾笼罩下的小船，象征隐逸江湖的生活。
香炉：即庐山香炉峰。
紫云：祥瑞之云气，亦状庐山云雾之美。
赏析
本诗以画入诗，虚实相生。首句“压江西”以夸张笔法凸显庐山泉石之胜，次句将枯禅万众并置，营造出空寂而庄严的宗教氛围。后两句由观画转入抒情，“理烟艇”暗含归隐之志，“紫云低”既写实景又寓祥瑞，使画面顿生灵动。全诗语言简淡而意境深远，将山水之美、禅意之幽与文人隐逸情怀融为一体，展现了宋代题画诗“诗中有画、画外有意”的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。